「日本語表現１（下川正晴）」のページ

１０月２２日、大分県立芸術文化短期大学で５回目となる「地域社会とマスメディア」の授業が行われた。この授業では、毎回、外部から講演者を招いて様々な講義を行っている。

今回は大分県立芸術文化短期大学情報コミュニケーション学科２年生の赤池すずかさんと森本絵美莉さん、立命館アジア太平洋大学（APU）の韓国人留学生で３年生のキム・ゼウさん、キム・ソクジンさん、４年生のキム・チャンヒョンさんの計５名で行われた。

まず授業の冒頭で、大学生の作る新聞「キャンパスカフェ」の学生編集長である赤池さんに毎日新聞大分支局長賞が贈られた。駐日韓国大使館などが募集した「日韓交流学生作文コンクール」の入賞伝達式だった。。

そして、その「キャンパスカフェ」について、赤池さんと森本さんによって説明された。「キャンパスカフェ」は企画から掲載まで全て学生によって行われており、毎月第３土曜日に毎日新聞大分版に１ページ大で掲載されている。第１号は２００７年の１０月に発行され、現在では第３７号にまで至っている。隔週火曜日の６時３０分から編集会議が開かれ、記事の掲載内容について話し合われる。

大体の流れとしては、学生がそれぞれネタを見つけてきて、編集会議で提案され、取材の申し込みをした後実際に取材を行い、それを執筆して添削がされた後に掲載される。これだけのことを全て学生だけで運営していることに改めて驚きを感じる。

過去に取り上げられた内容については、韓国の映画監督キム・ヨンファさんへのインタビューや、別大毎日マラソンへの密着などがある。学生ならではの視点で書かれた記事が魅力的である。

その後はAPUの学生３名によって、「日韓次世代交流映画祭」の活動が説明された。“情熱＋若さ＋少しの通訳＝次世代交流映画祭”だと語ってくれた。この映画祭では、いくつかの韓国映画が上映される。去年は韓国の俳優アン・ソンギさんがゲストとして来られた。

キムさんたちは、韓国映画の日本語への字幕を行ったらしい。写真を交えながらの説明を聞いていると、とても楽しそうな現場の印象を受けた。日本と韓国の親睦を深める良い機会となるだろう。今後の活動として、１１月１２日から１４日にかけて行われる「日韓短編映画祭」が紹介された。興味を持ったなら、少しでも多くの人に参加してもらいたい。（木許　麻衣）2010/10/27 15:41